你有遇過系統印出來的名字變成方框「□」的情況嗎？

最近在維護一個考試報名系統時，遇到了一個真實的問題：學生的姓名中有「生僻字」，也就是一般字型檔裡沒有的罕用漢字。這些字在資料庫裡存得好好的，螢幕上有的字型能顯示、有的不行，但最關鍵的是——PDF 證書和收據上印不出來。

這篇文章記錄了整個排查和解決的過程，涉及 Unicode 的 Private Use Area、全字庫字型、PDFKit 的字型 Fallback 機制，以及 PostgreSQL 的字元儲存。